Limit search to available items
Result page: Previous Record Next Record
Author Iglesias, Juan Pablo, author.
Title Daniel and Ismail = Daniel ve-Ismaʼil = Dānyīl wa-Ismā'īl / by Juan Pablo Iglesias ; illustrations by Alex Peris ; translated into English by Ilan Stavans ; translated into Hebrew by Eliezer Nowodworski and Frieda Press-Danieli ; translated into Arabic by Randa Sayegh.
Pub Info Brooklyn, NY : Restless Books, Inc., 2019.
©2019
Rating
book jacket
LOCATION CALL # STATUS 
 West Tisbury-Juvenile  J PICTURE HEBREW/ ARABIC IGL     IN PROCESSING
Edition First Restless Books hardcover edition.
Descript 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 23 cm
text txt rdacontent
unmediated n rdamedia
volume nc rdacarrier
Note "Yonder."
Book reads right to left in Hebrew and Arabic manner.
First published as "Iguales a 1" by Ediciones SM Chile, Santiago de Chile, 2016.
Summary Daniel and Ismail, one Jewish and the other Palestinian, don't know each other yet, but they have more in common than they know. They meet by chance on a soccer field, and they soon begin to play together and show off the tricks they can do. That night, Daniel and Ismail have nightmares about what they have seen on the news and heard from adults about the other group. But the next day, they find each other in the park and get back to what really matters: having fun and playing the game they both love.
Note Parallel text in English, Hebrew and Arabic; translated from the Spanish.
Subject Jewish-Arab relations -- Juvenile fiction.
Judaism -- Relations -- Islam -- Juvenile fiction.
Islam -- Relations -- Judaism -- Juvenile fiction.
Boys -- Juvenile fiction.
Soccer stories.
Genre Soccer stories.
Add Author Container of (expression): Iglesias, Juan Pablo. Iguales a 1. English.
Container of (expression): Iglesias, Juan Pablo. Iguales a 1. Hebrew.
Container of (expression): Iglesias, Juan Pablo. Iguales a 1. Arabic.
Peris, Alex, illustrator.
Stavans, Ilan, translator.
Nowodworski, Eliezer, translator.
Press-Danieli, Frieda, translator.
Sayegh, Randa, translator.
Alt Title Daniel ve-Ismaʼil
Dānyīl wa-Ismā'īl
ISBN 9781632061560
1632061562
9781632061584
1632061589
Result page: Previous Record Next Record